Allers et retours spaciaux