le 30 avril 1905