préface de Sergio