Le roman d’Arles

Texte provencal publié pour la première fois, d’après le manuscrit de Paul ARBAUD avec introduction, notes et appendice
dédicace de l’auteur
Le ms. de M. Paul Arbaud, d’où est tirée la singulière composition qu’on va lire, et qui nous a déjà fourni la Vie de sainte Madeleine, publiée au t. XXV de la Revue des langues romanes, est un volume en papier, relié en velours rouge, dont le format, à l’intérieur, est de 224 mm. de haut sur 148 de large.
 Il comprend dans son état actuel 70 feuillets, numérotés au crayon, d’une écriture récente, plus un, à la fin, non numéroté, qui paraît détaché d’un autre ms.
Quinze à seize feuillets doivent manquer au commencement. En tête sont trois feuillets blancs, ajoutés par le relieur; entre le premier et le second, une lettre de Raynouard, que je vais transcrire, collée sur onglet. Un autre onglet, non utilisé, précède immédiatement. Vient ensuite, après le troisième feuillet blanc, un autre feuillet non chiffré, existant avant la reliure actuelle, qui contient la table du ms., d’une écriture du XVIIe siècle, et une note au bas, d’une main plus moderne (fin du siècle dernier). Le verso de ce feuillet est en blanc…